よくあるご質問｜特許翻訳・技術論文翻訳者のための専門コーチング.com

Q&A

プラスワンパテントサービスに多く寄せられるご質問にQ&A形式でお答えしています。

コーチングサービスについてのご質問

翻訳者としてのスキルに未熟さを感じます。参加すべきはセミナーですか、それともコーチングですか？

お話ししてみないとなんとも言えませんが、まずはセミナーに参加されてはいかがでしょうか。特許・技術論文の翻訳・チェックスキル向上をお約束します。

仕事で本当に参っています。カウンセリングって本当に効果があるのですか？

もちろんです。翻訳者はメンタルヘルスが悪化しやすい傾向にある職業です。体はもちろん、心の健康にも配慮しましょう。

スカイプを使ったことがありません。大丈夫でしょうか？

もちろん大丈夫です。PCにインストールすれば、どなたでも簡単にお使いいただけます。

スカイプのインストール

リピート率97%の理由はなんですか？

弊社代表の30年にわたる特許翻訳・技術論文のノウハウ・気付きが凝縮しているからだと考えています。あなたもぜひ参加してみてください。

どのような方が受講されていますか？

本当に様々な方に受講いただいています。

翻訳者としてのキャリアが浅い方
一般翻訳から技術翻訳に挑戦しようと考えられている方
チェッカーの方
特許事務所に勤務されている方
弁理士の方
特許部の方
特許技術者
フリーの特許翻訳者など

プラスワンパテントサービスへのご質問

カードでのお支払いはできますか？

キャンセルはできますか？

30年の経験とありますが、具体的には？

弊社の代表は特許事務所に勤め、日本特許出願、外国出願、中間処理、侵害、特許異議などを担当してきました。またこれは翻訳者としての30年のキャリアからは外れますが、大学で工業化学を学んだ後、化学会社にて化学製品の製造や研究に携わっていました。化学製品がどのような過程で生み出され、プラントが建設され、製造されるのかを、研究開発の一員、プラント建設の一員、そして製造メンバーの一員として経験してきたのです。
翻訳者の視点、開発者の視点の両方を持っているからこそ、より良い翻訳、そしてセミナー・コーチング・カウンセリングができると考えています。