特許翻訳・技術論文翻訳者のための専門コーチング.com

翻訳業界で活躍するために必要なスキルを習得する

翻訳者・企業様向け翻訳セミナーで得られること

• 技術翻訳の魅力を理解できる。
• いかにしたら翻訳で食べていけるかが会得できる。
• リピート率を高くする方法を知ることができる。
• 特許翻訳27年の翻訳者と直にふれて翻訳のつぼを体得できる。
• なぜ27年間、技術翻訳をつづけてこれたのかが分かり、自分に応用できる。
• 翻訳者としての、マインドの持ち方が理解できる。
• 将来、弊社のパートナーとしてやるチャンスがある。
• 翻訳者としての生活のあり方が分かる。
• 翻訳者になるまでの道のり、苦労話など、様々な話がきける。
• プロ翻訳者になれる人と、なれない人のちがいがわかる。
• 長年技術翻訳をやってきた翻訳者と顔を合わせて話すことで、モチベーションが上がる。
• 翻訳者になるための勉強の仕方がわかる。
• 自分で勉強するにはどうしたらよいかがわかる。
• どのような辞書・書籍を使えばよいかがわかる。
• 実際に翻訳を体験してみて、間違いやすいつぼなどを教えてもらえる。
• クライアントとのつきあい方がわかる。
• 知的好奇心が共有できる。
• 常に平常心で仕事ができるコツがつかめる。
• 周囲にまどわされなくなる。
• 実際翻訳家とはどんな仕事をするのかがわかる。
• スランプの乗り切り方が会得できる。
• 仕事を得る方法を詳しく聞ける

内容紹介

• スカイプの多人数同時チャット機能を使ってセミナーを行います。
• 30年の経験を持つ翻訳者が講師を担当させていただきます。
• 翻訳者はもちろんチェッカーの方のスキルアップも望めます。お気軽にご参加ください。
• すぐに実践できる翻訳・チェックのノウハウをお教えします。

※プラスワンパテントサービスが動画を配信します。受講者の方は文字チャットでの参加となります。

対象者

• 特許事務所に勤務されている方
• 弁理士
• 特許部の方
• 特許技術者
• フリーの特許翻訳者 など

参加方法

STEP1 お申し込み

メールフォームからお申し込みください。コーチングはスカイプにて行いますので、スカイプIDをお持ちの場合はお知らせください。なお体験モニターも募集していますので、「いきなり申し込むのはちょっと……」という方はぜひご利用ください。

• 体験モニターについて

STEP2 折り返しのご連絡

お申し込み後、弊社から折り返しのご連絡を差し上げます。

STEP3 スカイプインストール

PCにスカイプがインストールされていない場合、インストールしていただきます。

• スカイプのインストール

STEP4 ログイン

申込日にログインし、受講していただきます。

サクセスプロセス

人によりセミナーのペースや効果が異なります。ご参考までに、いくつかのパターンをご紹介。あなたに近いのはどれでしょうか？

• 週1プラン
• 月2～3プラン
• 月1プラン

プラスワンパテントサービス

お電話でのご相談・お問い合わせ

フリーダイヤル 0120-3-18917

受付時間 10:00～18:00 / 定休日 土・日・祝

〒184-0011 東京都小金井市東町4-6-3-407